你的踝关节疼痛源于两年前的一次意外摔伤，这可能是由于未得到正确有效的治疗所导致。对此，你的症状可能不仅仅局限于踝关节扭伤，可能存在更深层次的问题。治疗此疾病的关键在于准确诊断病情并采取相应的治疗措施。目前的治疗方向如下：
①有些专家认为手术治疗能够彻底解决病痛。的确，如果损伤涉及到韧带断裂或撕裂等问题，手术治疗是一个有效的选择。但手术并非没有风险，需要慎重考虑。如果医生推荐手术，建议进一步咨询，了解手术的风险和预后情况。你也可以尝试中医的治疗方法，如针灸、推拿等。
②另一些专家建议采用药物治疗和休息的方式。你已经尝试了几种药物，但效果并不明显。这可能是因为药物并未针对你的具体病因进行治疗。适当的休息也是治疗的关键。未经正确良好治疗的患者，踝关节损伤的风险会大大增加。在急性期过后，可以尝试物理治疗和康复训练。
③还有专家提出慢性损伤的治疗方法。对于长期的疼痛，改善肿胀和不稳定的症状是治疗的目的。可以尝试使用活血散等中药进行治疗。一些传统的中医膏药如活血舒筋膏外敷也是一个不错的选择。这种治疗方法能够舒筋活血、消肿止痛，并通过皮肤传导至经络、筋骨，激发身体的调节功能。
针对你的病情，我建议采取综合治疗措施。进行详细的检查以确定具体的病因和病情严重程度；根据医生的建议进行药物治疗或手术治疗；结合物理治疗和康复训练，以及中医治疗方法进行辅助治疗。心理调整也非常重要，不能过于焦虑和急躁。希望你能早日摆脱疼痛的困扰，恢复健康。
