《卖油翁》中被删去的最后一句:“此与庄生所谓解牛、斫轮者何异?”这句引人深思的话,巧妙地引用了庄子的两个典故——庖丁解牛与轮扁斫轮,将卖油翁的技艺精湛与道家的思想精髓相联系,展示了技艺背后的哲学智慧。
关于这一删除,背后有着怎样的考量呢?
理解难度是一个不可忽视的因素。这句话所引用的“轮扁斫轮”等典故,对于一般读者,尤其是初中生来说,相对冷僻,理解起来可能有一定的难度。为了减轻学生的学习负担,更好地引导他们理解文章的主旨,教材编写者选择了删去这一句。
从教学需求来看,教材编写者希望更加聚焦文章的核心主旨——“熟能生巧”。这句话虽然富有深意,但可能分散学生对“熟能生巧”这一主旨的注意力。为了让学生更直观地理解这一道理,这句话被选择删除。
思想导向也是一个重要的考虑因素。学校教育强调的价值观与庄子的思想存在微妙的差异。虽然庄子的思想深邃,但学校更侧重于培养学生的实践能力和勤奋精神,因此这句话的删除也可以看作是对教学思想的一种体现。
值得注意的是,尽管现行教材选择了保留“康肃笑而遣之”的结尾,但“无他,唯手熟尔”这一句话已然成为广为流传的名句,它简洁而深刻地表达了技艺背后的真谛,即熟能生巧,手熟则巧。这句话所传递的价值观深入人心,成为了人们追求卓越、精益求精的座右铭。
《卖油翁》中被删去的句子虽然引人深思,但在教材编写过程中,理解难度、教学需求以及思想导向等因素都被纳入考量,最终决定了这句话的删留。尽管如此,“无他,唯手熟尔”这一名句依然在人们心中流传,激励着人们不断追求卓越,磨炼技艺。