电视剧版本中的《淘气小亲亲》展现了一段温馨励志的爱情故事。在遥远的1996年，这部经典日剧由才华横溢的导演森田光则执导，汇聚了柏原崇和佐藤蓝子等实力派演员。柏原崇以其出色的演技成功塑造了入江直树的形象，被誉为“世纪末美少年”，而佐藤蓝子则将相原琴子憨直可爱的形象刻画得深入人心。此版本共9集，拍摄手法带有漫画式夸张风格，强调角色的情感。通过卫视中文台和凤凰卫视在中国播出后，该剧成为了一代人心中的经典之作，多次重播均创收视纪录。
到了2013年，这部经典的日剧再次焕发出新的生机。新版本由未来穗香和古川雄辉主演，其最大的亮点在于男女主角身高差以及细腻的情感刻画。古川雄辉的冷峻气质与角色完美契合，为观众带来了全新的观剧体验。
而在动画版本中，《淘气小亲亲》同样魅力不减。2008年的电视动画由山崎理执导，水树奈奈和平川大辅为主要角色配音。动画共25集，完整呈现了琴子与直树从高中到婚后的成长历程，保留了原作中“女追男”的核心设定。通过声优的精彩演绎，角色的细腻情感得到了更加深入的展现，使得这部动画成为了漫改动画中的佳作。
原著漫画《淘气小亲亲》是多田薰的遗作，由于作者的去世，故事并未完结。后期的改编版本大多参考了作者生前的创作大纲。与其他国家的翻拍版本相比，日版更加注重角色心理的细节描绘和喜剧元素的平衡，使得故事更加引人入胜。从经典的日剧版本到现代的动画版本，再到其他国家的翻拍，《淘气小亲亲》一直以其独特的故事魅力和深入人心的角色形象吸引着观众的目光。无论是哪个版本，都展现了《淘气小亲亲》这部作品的经典之处和魅力所在。
