“不给糖就捣蛋”这一耳熟能详的万圣节经典短语，在英文中的表达为“Trick or treat”。它不仅是一个简单的短语，更承载了深厚的文化内涵和节日趣味。
在万圣节这个充满神秘与欢乐的夜晚，孩子们会挨家挨户地敲门，大声喊出“Trick or treat”。这句话的背后，蕴含着丰富的含义和背景。
“Trick or treat”的字面意思是“不给糖就捣蛋”。这是万圣节期间孩子们索要糖果时的常用语。在这个特殊的夜晚，孩子们会装扮成各种角色，通过索要糖果来庆祝这个节日。当主人没有给他们糖果时，他们可能会进行恶作剧以示威胁。这种恶作剧可能是搞怪的行为，也可能是小小的恶作剧，但无论如何都会给主人带来一些“小惊吓”。在孩子们敲门的时候，主人通常会选择给他们糖果，以避免可能的恶作剧。这也体现了万圣节的传统习俗之一：通过孩子们的恶作剧来体验节日的欢乐和神秘感。
“Trick or treat”这句话背后的文化背景十分丰富。它是万圣夜（10月31日）的传统习俗之一。在这个夜晚，人们会通过各种方式来庆祝和纪念这个特殊的节日。孩子们装扮成各种角色，挨家挨户地索要糖果，成为节日中不可或缺的一部分。而“Trick or treat”这个短语也成为了这个节日的标志性语言之一。
完整的表达形式为：“Trick or treat! Smell my feet. Give me something good to eat！”这句押韵的吆喝语，增加了节日的趣味性。在实际口语中，人们通常直接使用“Trick or treat”，无需逐字翻译。
“Trick or treat”这个短语不仅是万圣节期间孩子们索要糖果的常用语，更是这个节日的文化象征之一。它体现了万圣节传统习俗和人们的日常生活紧密相连的关系，也展现了孩子们在节日中的欢乐和恶作剧的精神。在这个充满神秘和欢乐的万圣节夜晚，“Trick or treat”将成为最动人的语言之一。
