西班牙语
自闭症在西语中称为"autismo"
该词源自希腊语词根"autos"(自我),指代以社交沟通障碍、重复刻板行为为核心特征的神经发育障碍
法语
法语中自闭症译为"autisme"
该词既可指医学上的自闭症谱系障碍(ASD),也可形容"与世隔绝、沉湎于幻想以逃避现实"的心理状态
相关表达:
"enfant autiste"(自闭症儿童)
"trouble du spectre autistique"(自闭症谱系障碍)
跨文化背景
在法语和西班牙语国家,针对自闭症的干预方法包括:
1. 行为疗法(ABA教学法)
2. 社交技能训练(通过角色扮演和小组活动)
3. 语言沟通训练(如图片交换系统)
4. 跨文化适应策略(帮助自闭症患者理解不同文化的社会规则)
这些术语在医学和教育领域具有专业共识,但在日常使用中需注意文化差异带来的理解偏差。