《你好，李焕英》这部作品以其深情厚意的亲情主题和时空穿越的创意构思，深受观众喜爱。以下是关于其剧本的梳理和解读。
一、剧本结构设计
1. 舞台剧版本：分为两幕，第一幕主要展现李焕英作为清洁工的辛勤生活和邻居间的温情互助。第二幕以邻居集体过年的喜庆氛围推动剧情达到高潮。这个版本的剧本通过两幕戏，生动地展现了李焕英一家在小胡同的生活面貌。
2. 电影版本：采用传记片的叙事方式，分为六个章节，以“旁观者视角”展开。电影版本通过开场画面、人设铺垫、主题暗示等细致入微的刻画，将观众逐渐带入故事。例如，新生儿体重测量的画面已经预示了母女关系的主题，而假录取通知书的事件则作为剧情的关键转折。
二、核心角色设定
主要角色包括李焕英、贾晓玲（由贾玲饰演）、欧阳柱（由陈赫饰演）以及吴刚/贾文田。每个角色都有其独特的性格特点和情感线，共同构成了这个故事的核心。
三、剧情核心梗概
1. 小品版本（2016年）：主要围绕贾玲穿越至母亲年轻时代，帮助追求初恋欧阳柱的故事展开。小品通过幽默的台词和反转的结局，巧妙地传递了亲情的重要性。
2. 电影版本（2021年）：电影主线是贾晓玲穿越至1981年，与年轻的李焕英成为好友，试图改变母亲的命运。融入的怀旧元素如工厂、文艺汇演等，增强了观众的情感共鸣。
四、改编与背景
该作品的灵感来源于贾玲的真实经历，旨在纪念她的母亲。从2016年的小品到电影版本，其票房超过54亿人民币，并获得了华表奖、百花奖等多项荣誉。还计划于2024年启动美版开发，由《当幸福来敲门》的团队参与制作。
五、台词与表现形式
小品的台词中充满了幽默元素，如“假腿”“貂”等，为观众带来了笑点。而电影则通过细节如补丁牛仔裤等，暗示了穿越的逻辑，并强化了“母亲视角”的隐藏线索。电影还巧妙地融入了年代怀旧元素，使观众更容易产生共鸣。
《你好，李焕英》这部作品以其深情厚意的亲情主题、时空穿越的创意构思以及生动鲜活的角色形象，深深地打动了观众。无论是舞台剧、小品还是电影版本，都展现了李焕英一家的生活面貌和情感纠葛，令人动容。
