翻译家草婴，原名盛峻峰，于XXXX年XX月XX日XX时XX分在上海华东医院因病安详离世，享年九十有三^[1][3][6][7][8]^。经家属及多家媒体证实，这一消息在文学界引起了广泛的哀悼。以下是整理后的生平与贡献回顾：
一、生平概述
草婴先生生于1923年，自幼便受家庭的熏陶而热爱文学。他对俄国文学的热爱尤为深沉。青年时期，他凭借自学之力掌握了俄语，并开启了翻译生涯^[2][3]^。在抗日战争期间，他投身进步事业，早年通过翻译苏联文学作品参与反法西斯斗争^[3]^。
二、卓越翻译成就
草婴先生耗时二十年完成了《托尔斯泰小说全集》的翻译，这一成就填补了中国文学界的空白，亦成为他最具代表性的成果^[2][3][8]^。除此之外，他的译作还包括肖洛霍夫、莱蒙托夫等俄国作家的经典之作。他的翻译以语言准确、风格流畅著称^[2][8]^。
三、荣誉与影响
草婴先生荣获了多项国内外文学奖项，他的翻译为中国的读者理解俄国文学打开了一扇重要的窗口^[2]^。他严谨的翻译态度被赞誉为“持灯的使者”，深刻影响了后辈翻译家^[4][7]^。
四、晚年及逝世
住院经历：草婴先生去世前三年多次面临病危，长期住院治疗^[6]^。在2015年5月，众多读者曾前往医院探望，以表达对其反法西斯战士身份的敬意^[3]^。
悼念活动：草婴先生离世后，包括前国务院温家宝在内的社会各界人士纷纷致函哀悼。媒体也广泛报道了他的生平贡献^[5][7][8]^。草婴先生一生坚守“做一棵朴实刚毅的小草”的信念，他的译作和精神遗产将持续滋养着中俄文学交流的土壤^[7][8]^。
他的离世，无疑是中国文学界的一大损失。他的生平贡献、卓越翻译成就以及深远的影响将永远被铭记。草婴先生，这位朴实刚毅的小草，将永远屹立在文学界的土地上。
