故人辞别黄鹤楼，烟花三月扬州游。
此景宛如画卷开，孤帆远影入碧空。繁花似锦春意浓，长江之水天际流。一场深情的离别，一段永恒的友谊。
译文解读：
友人在春意盎然的三月，于黄鹤楼辞别我，踏上了前往扬州的旅程。那景象如同展开的一幅画，孤舟扬帆渐行渐远，最终消失在碧空之中。繁花似锦的春光，映衬着深深的友情，长江之水奔涌向前，流向天际。这是一次深情的离别，也是一段永恒的友谊。
注释与背景细节介绍：
黄鹤楼，位于湖北武汉，是文人墨客送别之地。扬州的广陵，是友人孟浩然的目的地。故人，指的是诗人李白的好友孟浩然，二人因诗才相惜，结下了深厚的友谊。烟花三月，点明了时节，展现了繁花似锦、春色绚烂的意境。
创作背景可追溯至开元十八年（730年），孟浩然前往扬州时，李白在黄鹤楼为他送行。于是李白写下了这首脍炙人口的诗。
诗意赏析：
寓情于景的离别情怀。诗中并未直接描绘离愁别绪，而是通过描绘孤帆远影、长江天际流等景象，以壮阔的自然景色来衬托深厚的友情。目送友人直至帆影消失，更显惜别之情深长。超凡脱俗的意境展现。李白只关注友人，专注于孤帆的远去，既体现了对友人的深情厚谊，也暗示了诗人孤高的心性和超脱俗世的境界。千古丽句的赞誉。“烟花三月下扬州”被赞誉为千古丽句，简洁的笔墨勾勒出繁华盛景与诗意远行的交融。
文学特色进一步解读：
风格对比鲜明。此诗与王勃的《送杜少府》和王维的《渭城曲》风格迥异。它以开阔的意境和浪漫的笔触，展现了两位风流诗人的诗意离别。语言凝练传神。四句诗涵盖了地点、时间、场景和情感，情景交融，余韵悠长。此诗是送别诗中的典范，兼具情感的高度和艺术的。无论是深情的离别还是永恒的友谊，都被诗人以美妙的笔触表现得淋漓尽致。
这首诗以其生动的景象、深情的友谊和独特的艺术风格，成为了中国古代文学中的瑰宝。它展现了诗人与友人之间的深厚情谊，也展示了诗人超凡脱俗的境界和卓越的艺术才华。
