1. 亲属称谓部分
弟弟:通常称为"erkek kardeş"(字面意为男性兄弟)或简化为"kardeş"(可泛指兄弟姐妹)。
更亲昵的称呼:
"abi"(实际意为哥哥,但皇马更衣室曾用此称呼年轻球员居莱尔,可能带有调侃或亲昵的语境);
"küçük kardeş"(意为小弟弟)。
2. 自闭症相关表达
医学术语:"otizm spektrum bozukluğu"(自闭症谱系障碍);
社会常用称呼:
"otizmli"(自闭症者,强调身份认同);
"yıldız çocuk"(星星的孩子,诗意化表达)。
3. 组合建议
正式场景:"otizmli erkek kardeş"(自闭症弟弟);
亲昵称呼:"küçük yıldız kardeş"(小星星弟弟)。
需注意土耳其文化中,对特殊群体更倾向使用尊重性称呼,避免直接使用"hasta"(病人)等标签化词汇。