1. 自闭症的英文术语:
标准名词为"autism"
形容词形式为"autistic"(如"I am autistic")
医学全称是"Autism Spectrum Disorder"(ASD),即自闭症谱系障碍
2. 英式与美式发音差异:
英式发音:/ˈɔː.tɪ.zəm/
美式发音:/ˈɑː.t̬ɪ.zəm/
形容词"autistic"的英式发音为[ˈɔːtɪstɪk],美式为[ˈɑːt̬ɪstɪk]
3. 完整英文表达:
"我有自闭症"的标准翻译:
• "I have autism"(名词形式)
• "I am autistic"(形容词形式)
• 医学规范表述:"I have Autism Spectrum Disorder
4. 术语说明:
中文存在"自闭症"(港澳台常用)与"孤独症"(大陆标准译名)两种译法
现代医学已采用谱系概念,将相关症状统称为ASD(Autism Spectrum Disorder)
- 该术语源自希腊词根"autos"(自我),1910年由瑞士心理学家Eugen Bleuler首次提出