1. 逃避心理
中文："不能逃避！不能逃避！不能逃避！"
日文：「逃げちゃダメだ、逃げちゃダメだ、逃げちゃダメだ！」
背景：初号机启动前，真嗣反复自我暗示的台词。
2. 自我否定
中文："我似乎觉得，我的心灵和身体渐渐变得支离破碎……"
日文：「僕の心と体がだんだんバラバラになっていくような気がする…」
出自TV版内心独白，体现真嗣的自我疏离感。
3. 存在困惑
中文："为什么会这样…我不知该如何是好。"
日文：「そんな、どうしたらいいのかわかんないよ」
在"空无一物的世界"场景中对自由的迷茫。
4. 情感封闭
中文："只要我什么都不想…"
日文：「僕が考えない限り…」
面对补完计划时的逃避性回应。
5. 终极孤独
中文："我是没人要的孩子…我变成什么样都没人管。"
日文：「僕は要らない子供だ…どうなっても構わない」
补完计划中真嗣自我否定的核心台词。
6. 微笑回应
中文："你只要微笑就可以了。"
日文：「笑えばいいと思うよ」
对绫波丽的经典回应，隐含自我安慰。
7. 梦境与现实
中文对话：
真嗣："梦是什么？
绫波："是现实的延续。
真嗣："现实又是什么？
绫波："是梦的终结。
日文：
シンジ：「夢って何かな？」
レイ：「それは現実の続き」
シンジ：「僕の現実はどこ？」
レイ：「それは夢の終わりよ」
这些台词集中展现了真嗣在自我认同、人际疏离和存在焦虑中的挣扎，日文多采用简单句式和重复表达，强化了角色的无力感。
