在数字化浪潮的初期，也就是2000年代初，一个专注于日剧翻译与资源整合的组织悄然诞生。它就是被人们广泛熟知的“mytvbt”论坛，官方论坛地址体现了其独特的身份标识。这个论坛以其翻译质量的稳定与用词的严谨而著称，每一部日剧，每一个细节，都承载着它独特的情感和文化内涵。与活泼的“新酱字幕组”（原人人影视日剧组）形成鲜明对比，它提供了一种更为沉稳、严谨的观剧体验。
资源发布方面，这个字幕组的动作始终与时代的步伐紧密相连。在微博上，其官方账号“@MyTvbt”不断更新当季热门的日剧资源，如近期的《续・续・倒数第二次恋爱》和《主播》等，为剧迷们提供了原汁原味的观剧体验。在B站上的官方账号“日菁字幕组TVBT”也同步发布经典剧集及舞台剧资源，为喜欢经典作品的观众提供了一个重温的好去处。
自1981年起，该字幕组就开始按年份打包翻译日剧，这些珍贵的合集在论坛中供剧迷们下载补番。无论是热血的青春剧、温馨的家庭剧，还是充满悬疑的推理剧，这里都有涵盖，其中不乏大量经典剧集。
在运营规则上，这个字幕组也有着自己的原则。论坛明确要求用户不得随意催片或求种，尊重字幕组的劳动成果。若需要补种，也需要附上自己的观后感，这不仅是对字幕组工作的尊重，也是对剧集本身的尊重。而在与粉丝的互动上，该字幕组也表现得十分活跃。如在微博上的生日动态，以及与粉丝们的日常互动，都显示其持续活跃状态。
截至2025年4月，这个字幕组仍然保持着持续更新当季日剧的节奏。其在微博上的粉丝数已经超过了355万，B站账号的粉丝数也达到了1.7万，可见其在日剧爱好者中的影响力依然稳固。作为三大老牌日剧字幕组之一，它与“猪猪字幕组”等同属早期开拓者，至今在日剧界保持着良好的口碑。
这个字幕组以其稳定高质量的翻译作品、丰富的资源以及积极的粉丝互动，成为了日剧爱好者中不可或缺的存在。无论是新剧还是老剧，无论是粉丝还是路人，都能在这里找到属于自己的那一份热爱。
