台湾改编版（电影版）与韩剧原版（电视剧版）的对比解读
一、台湾改编版（电影版）
核心结局概览：
男主角阿成因癌症晚期的无情侵袭而离世。在生命的最后阶段，他默默守护着女主角浩婷，直至生命的最后一息，病发倒在街头，为这份深沉的爱献上最后的祭奠。
情感细节描绘：
浩婷在葬礼上，将阿成生前最爱的粉蒸排骨摆放于其遗像前，试图以微笑告别，但泪水却难以掩饰内心的悲痛。阿成临终前的托付更是令人动容，他请求父亲代替自己继续照顾浩婷，这也呼应了之前他以“女婿”身份为浩婷父亲操办葬礼的深情。
叙事逻辑分析：
影片通过阿成从混混到为爱改变的成长线，深刻地展现了底层小人物的现实困境。这种悲剧性的结局强化了命运的无常与爱情的遗憾，为观众带来了深刻的情感体验。
二、韩剧原版（电视剧版）
核心结局概览：
男主角泰成与女主角美都成功地克服了身份差异与债务纠纷，最终两人相伴相守。泰成事业的成功也为两人的爱情修成正果提供了坚实的基石。
关键转折亮点：
泰成最初以讨债人的身份接近美都，但随着了解的加深，他逐渐被美都的坚韧所打动。他通过多次暗中相助，逐渐化解了两人之间的矛盾，最终凭借真诚赢得了美都的信任，实现了爱情与事业的双丰收。
版本差异说明：
台湾改编版更注重现实主义悲剧的表现，强调角色的宿命感，展现了生命与爱情的无奈与遗憾。而韩剧原版则更偏向于传统爱情剧的圆满叙事，展现了爱情的力量以及克服困难的美好。值得注意的是，尽管两部作品同名，但在剧情走向与主题表达上存在着明显的差异。台湾改编版以阿成的离世为结局，凸显了命运的无奈与爱情的遗憾；而韩剧原版则以两人的圆满结局展现了爱情的美好与坚韧。这种差异也为观众提供了不同的情感体验与审美享受。
