电视剧版《长安幻夜》（胡冰卿饰演）在2019年与观众见面，这一版本的最大亮点便是全新角色的加入。在这部作品中，我们见到了由唐人影视演员胡冰卿所饰演的爱新觉罗·语初，她作为一位清朝格格，成为了整个剧情中不可或缺的一部分。这一角色在原著漫画及小说中未曾出现，是影视化过程中，为丰富剧情和符合剧情需求而特别添加的核心女性角色^[1]^。
谈及原著漫画及小说，其中存在几位重要但戏份有所不同的角色。韦紫是漫画版中的原创角色，女性身份使其在原著中拥有一定的独特性，但她的戏份相对较少，并未明确作为主线女主^[4]^。另外一位角色朱鱼，在原作中是可化人形的金华猫妖，与主线剧情有着紧密的关联，然而故事的核心依旧围绕男性角色如李琅琊、皇甫端华展开^[2]^。
在2024年的剧本杀《长安幻夜》中，角色设定更加丰富多彩。其中，女性角色包括神秘的女侍卫陈芷若和草原歌女韩雪音等，共同构建了这个充满想象力的故事框架。值得注意的是，这个剧本杀作品是独立创作的，与影视及漫画并无直接关联^[3]^。
在进行相关创作和讨论时，我们还需要注意一些同题材但无关联的作品。例如，《盛唐幻夜》是一部与《长安幻夜》名称相似但剧情完全不同的电视剧，其中吴倩饰演的叶远安角色也与《长安幻夜》无关^[5][8]^。
无论是电视剧版、原著漫画、还是剧本杀，《长安幻夜》都在其独特的叙事体系中展现了丰富的角色和精彩的剧情。胡冰卿饰演的爱新觉罗·语初的加入，为整个故事增添了新的色彩和看点。而原著中的韦紫和朱鱼等角色，也各自有着独特的魅力。独立创作的剧本杀《长安幻夜》为我们展现了更多的可能性。在欣赏这些作品时，需要注意不同作品之间的区别和联系，避免混淆和误解。
