一、价格之差异
对于预算有限的玩家来说，国行版无疑更具吸引力。普通版国行PS4与Xbox One分别售价为349元和319元，而港版普通版则约为417元。至于豪华版，国行版售价为369元，相较之下，港版豪华版更是高达约623元。这种价格差异显然为国行版玩家提供了更经济的选择^[1][5]^。
港版也有其独特的优势。例如，港版豪华版附赠CG电影《王者之剑》的蓝光碟，这是国行版所没有的赠品。国行豪华版在特典内容上独树一帜，包含七项丰富的特典，这一点在全球范围内都是无可比拟的^[1][5]^。
二、内容与本地化之差异
在内容方面，国行的语言与字幕更符合大陆用语习惯，且本地化润色更为出色。玩家在体验游戏的也能感受到深入的文化亲近感。而港版的繁体中文翻译则更偏向港台习惯，部分表述略显生硬^[1][3][5]^。
国行版对部分内容进行了和谐调整，比如冰系召唤兽“希瓦”的服装覆盖了蓝色皮肤，骷髅怪建模被替换为哥布林等。这些调整使得部分怪物颜色和细节有所简化^[3][5][6]^。而港版则保留了原版的设定，无上述调整^[3][5]^。港版还包含前传横版过关小游戏和补全的老国王剧情，这些都是国行版所没有的^[3]^。
三、DLC与更新支持之差异
国行版的DLC发布时间可能会有所延迟，并且部分暴力内容可能无法过审^[2][8]^。这意味着国行版玩家在获取额外内容时可能需要等待更长的时间。而港版则可以与国际版本同步更新，DLC获取更为及时^[2][8]^。
四、其他差异
在服务器方面，国版连接的是国内服务器，而港版则是国际服务器。这一点可能会影响玩家的联机体验^[1]^。在特典道具方面，港版包含痛车皮肤等随机特典，而国行版的特典更为集中且丰富^[3][5]^。
五、总结建议
对于玩家来说，选择哪种版本的游戏主要取决于个人的需求和偏好。如果预算有限并且偏好本地化的翻译和内容和谐调整，那么国行版无疑是最佳选择。而追求原版体验、希望及时获取DLC及喜爱收藏蓝光电影的玩家则更适合选择港版。总体而言，两者主线剧情一致，差异主要体现在细节和附加内容上^[1][3][5][6]^。玩家可以根据自己的需求和预算来做出最合适的选择。
